Gang Diversion/Youth Programs
Structured
to assist youth in educational needs. We encourage them to achieve their
goals and incorporate special activities for learning and fun (Nutrition
& Health Cooking Class Tues. & Thu. 4-6pm, Wed. 3-6pm). This program
works jointly with other community agencies to target youth
6-13 that receive tutoring and Computer (Mon. & Wed. 3-5:00pm),
counseling and other recreational and
artistic opportunities like (Theater Arts Club alternate Wed.
3-6pm & Swim Friday 4:30-5:30pm). Furnishes a summer lunch program with
free meals for children 3-18 years of age.
Prevención
de Pandillas/Programas Juveniles
El
programa está estructurado para asistir a la juventud con necesidades
educacionales. Apoyamos a jóvenes a alcanzar sus metas e
incorporar actividades especiales de entretenimiento y aprendizaje. (Clases
de Cocina Nutritiva y Salud Martes y Jueves 4-6pm, Miércoles 3-6pm ). El
programa trabaja en conjunto con otras agencias comunitarias que se
enfocan en la juventud de 6-13 años que reciben tutoría y computación (Lunes
y Miércoles 3-5pm) y otras oportunidades artísticas y de recreación
(Club de Artes de Teatro Miércoles alternados 3-6pm y Natación Viernes
4:30-5:30pm). Contamos también con un programa juvenil de comidas
gratuitas para niños entre
las
edades de 3-18 años durante la época de verano.
Education
English and Spanish as a second language classes with emphasis on teaching written and oral communications of the language to those who have little knowledge or no background (Wednesday & Friday 10:00am -12:00pm).
Educación
Ofrecemos inglés y español
como segunda lengua poniendo énfasis en prácticas orales y escritas para
personas con poco conocimiento en el idioma (Miércoles y Viernes 10:00am
-12:00pm).
Senior
Program
The
program provides a network of
opportunities for seniors and a
series of activities so they can participate in community
projects that enhance the lives of many, including their own.
(Informational Support Groups & ESL
Wednesday & Friday10am-12pm).
Programa para personas de mayor edad
El
programa provee una red de oportunidades para personas de mayor edad y
una serie de actividades
para que ellos puedan participar en proyectos comunitarios y de esta
manera realizar sus vidas y las de otros individuos (Grupos de Apoyo e
Información y Clases de Inglés Miércoles y Viernes de10am -12pm).
Professional Interpretations & Translations
Quality translations of a variety of documents from different fields
(legal, medical, technical, marketing and science area). Competent
interpretation services performed by culturally sensitive
professionals. We provide accuracy and reliability.
Servicios Profesionales de Interpretaciones/Traducciones
Traducciones de una variedad de documentos en diferentes áreas
legal, médica, técnica, mercadeo y ciencia. Interpretación
competente, llevada a cabo por profesionales en el campo. Estamos al
tanto de la cultura innata. Proveemos exactitud y puntualidad.
Human Services
Gives community members referrals and information of available resources related to courtroom settings, notarization of documents, health care providers, and other areas related to family and individual stability.
Healthy
Marriages & Pre & Post Natal Groups with PAT
Healthy Marriages is to
give knowledge of the importance of a healthy marriage/or relation
for the well-being of the family. Lowering the levels of poverty due
to abandonment of one of the spouses, deceit, divorce causing the
distancing of children with their parents and vice versa.
We offer support groups to strengthen families, and parents
during the development of their newborn children. The Healthy
Relationship Support Group will have chit chat, and orientation.
Collaboration with the nutritionist every other Monday.
(Monday’s 5:30-6:30pm).
Matrimonios Saludables y Padres Como Maestros
Es
darle a conocer la importancia de tener un matrimonio / ó
relación saludable para el bienestar de la familia, haciendo
ésta completa y feliz. Bajando los niveles de pobreza por causa del
abandono de uno de los cónyuges, el engaño y el mayor de los casos
el divorcio. Provocando el alejamiento de los hijos con sus padres y
viceversa. Ofrecemos grupos de apoyo para fortalecer la familia y la
relación entre los padres durante el desarrollo de sus hijos recién
nacidos. El Grupo de Apoyo para Relaciones Saludables tendrá
pláticas y orientación. Colaboración con la nutricionista
bisemanalmente. (Lunes
5:30-6:30pm).
Energy Assistance
Designed to help families with low income pay a
portion of their
heating costs (E. A. 1 Oct.
1
thru May 15, Crisis until funds last).
Asistencia de Energía
Diseñado
para ayudar familias de bajos recursos económicos a